Finnisch-Französisch Übersetzung für määräaika

date butoirUne date butoir présume un acte législatif. Määräaika edellyttää lainsäädäntöä. La date butoir pour cette proposition était le 1er juin 2010. Ehdotuksen määräaika oli 1. kesäkuuta 2010. La prochaine date butoir est 2010, quand notre aide devrait s'élever collectivement à 0,56 % du PIB. Seuraava määräaika on vuosi 2010, jolloin yhteisen kehitysapumme pitäisi nousta 0,56 prosenttiin BKT:stä.
date limiteLa date limite est donc le 15� janvier. Määräaika on siis 15. tammikuuta. Et, enfin, si l'automne est la date limite, la fin du mois d'octobre est l'automne. Lopuksi, jos syksy on määräaika, lokakuun loppu on syksyä. Comme M. Tajani l'a déjà souligné, la date limite du 30 septembre 2013 est trop éloignée. Kuten komission jäsen Tajanikin painotti, määräaika eli 30. syyskuuta 2013 on liian kaukainen.

délaiCette interdiction était assortie d'un délai déterminé, à savoir 1998. Tällä kiellolla oli ehdoton määräaika - vuosi 1998. Délai de dépôt d'amendements: cf. procès-verbal Tarkistusten jättämisen määräaika: ks. pöytäkirja Le délai d’application est le 3 avril 2006. Päätöksen noudattamiselle asetettu määräaika on 3. huhtikuuta 2006.
échéanceObjet: OMC et échéance agricole Aihe: WTO ja maatalousneuvottelujen määräaika C'est donc une prochaine échéance importante pour nous tous. Se on siis seuraava meille kaikille tärkeä määräaika. Je ne considère vraiment pas 2005 comme une bonne échéance. Mielestäni vuosi 2005 ei ole tyydyttävä määräaika.
limite de tempsIl vient un moment où nous devons fixer une limite de temps. Meidän on jossakin vaiheessa määritettävä tietty määräaika. Le groupe libéral est convaincu depuis longtemps que la seule solution temporaire est de fixer une limite de temps pour les pouvoirs délégués. ELDR-ryhmälle on ollut jo pitkään selvää, että ainoa väliaikaisratkaisu olisi asettaa määräaika delegoiduille valtuuksille.

Wörterbuch